-
1 больно
I1) нареч. dolorosamente, con dolorбо́льно уда́риться голово́й — golpearse (hacerse daño en) la cabeza(с)де́лать бо́льно кому́-либо — hacer daño a alguienбо́льно оби́деть кого́-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguienмне бо́льно — me dueleглаза́м бо́льно — duelen los ojosмне бо́льно за тебя́ — lo siento por tiII нареч. прост.он бо́льно хитер — es muy astuto (muy pillo)ему́ бо́льно нра́вится... — le gusta mucho...уж бо́льно хо́лодно — ha demasiado (mucho) frío -
2 mucho
1. прил.1) общ. (перед сравнит. ст. - гораздо) несравненно, (при сравнит. ст.) значительно, (при сравнит. ст.) неизмеримо, весьма, очень много, столь много, чересчур, немало (много; очень), гораздо, долго, много, многочисленный, обильный, очень, слишком2) разг. (весьма, очень) порядком, (гораздо) куда, отчаянно, полно, порядочно, чёртов3) прост. (очень сильно) насмерть, больно (очень), шибко2. сущ.1) общ. (lo) многое, многие2) разг. помногу -
3 muy
нареч.1) общ. (очень) слишком, весьма, значительно, неизмеримо, несравненно, очень2) разг. (очень) отчаянно3) устар. зело и (очень), премного4) прост. больно (очень) -
4 demasiado
1. нареч.общ. излишне, чрезмерно, слишком2. прил.1) общ. чересчур, чересчур много, преувеличенный, слишком большой, слишком много2) прост. больно (очень) (слишком)3. сущ.общ. излишний, чрезмерный -
5 amargo
1. adj1) горький2) досадный, неприятный; тяжёлый; горькийcensura amarga, reproche amargo — горький упрёкverdad amarga — горькая правда3) тяжёлый, суровый ( о характере)4) удручённый; подавленный2. m1) см. amargor 1)4) фарм. настой горечи5) Мекс. ликёр, водка, настоянные на лимонных ( апельсинных) корках6) Р. Пл. горький мате -
6 amargo
1. adj1) горький2) досадный, неприятный; тяжёлый; горькийcensura amarga, reproche amargo — горький упрёк
3) тяжёлый, суровый ( о характере)4) удручённый; подавленный2. m1) см. amargor 1)4) фарм. настой горечи5) Мекс. ликёр, водка, настоянные на лимонных (апельсинных) корках6) Р. Пл. горький мате
См. также в других словарях:
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
больно — См. очень … Словарь синонимов
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
Больно — (иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнѣе). Ср. «Больно свято звонишь, чуть на небѣ не слышно»! (о ханжѣ.) Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургеневъ. Хорь и Калинычъ. См. Здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… … Толковый словарь Ожегова
больно — 1. БОЛЬНО I. нареч. 1. Причиняя боль. Б. удариться. Б. обидеть кого л. II. в функц. сказ. кому чему и с инф. О боли, испытываемой кем л. Глазам б. от солнца. Б. слышать такие слова. Сделать б. (причинить, доставить боль). Палец б.! (разг.). Мне б … Энциклопедический словарь
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
